Символ веры: молитва — полный текст с переводом и толкованием

Что собой представляет

В молитве «Символ веры» в сокращенном виде изложено христианское вероучение. Она состоит из 12 предложений, начинаясь со слова «верую». В раннехристианский период и наши дни ее должен был знать наизусть каждый, кто проходил обряд крещения. Ее читает священнослужитель в начале и конце обряда и новообращенный.

Крестины младенцев не отличаются от таинства взрослых по смыслу, но вместо несмышленышей молитву читает один из крестных родителей. Если младенец – девочка, то ее читает крестная мама, если мальчик – то крестный отец. У ребенка появляются духовные наставники, которые молятся о нем и проявляют заботу. Выбор крестных требует серьезного подхода: это должны быть верующие православные, посещающие церковь и выполняющие заветы Господа. Молитву на обряде произносят наизусть или пользуются молитвословом.

История появления

Иисус Христос перед вознесением к Богу Отцу обратился к апостолам, чтобы они вместо него несли людям вероучение, крестя их во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Каждый новообращенный должен был отречься от прежних воззрений и принять христианство. Возникла потребность в унификации молитвы. Кроме этого, появились толкования Евангелия и новые течения в христианстве.

Церковные священнослужители осознали, что необходимо создать догмат веры, определяющий христианскую религию.

  • в Никее (325 год);
  • Царьграде (385 год);
  • Эфесе (431 год).

Противоречия между епископами закончились утверждением молитвы «Символ веры»: на первом соборе было принято 7 положений, на втором – 5, на третьем определено, что она не подлежит дальнейшим дополнениям. Через 6 столетий, в результате догматических разногласий, произошел раскол на православную и католическую церковь.

Текст полностью

Молитва «Символ веры» читается ежедневно, в утреннем и вечернем правилах, поется во время утренней литургии вместе с прихожанами. Понимать ее смысл должен каждый православный верующий.

На церковно-славянском

Перевод на русский

Значение и толкование каждой части

Каждое слово в молитве «Символ веры» наполнено глубоким смыслом, так как в ней в сжатой до предела форме изложена суть христианства.

  1. Молитва символа веры начинается со слова «верую», которое относится ко всем последующим частям текста. Верую – значит, ощущаю в себе Бога без логических доказательств разума, зрительных, слуховых, тактильных сигналов. Продолжение молитвы «единого Бога» означает, что жизнь и ее проявления дарованы Богом, а не являются его отображением, как в язычестве. Связь с миром характеризуется, как отношения любящего Отца к своему детищу: «Бога Отца». Его безусловная роль подчеркивается словами «Вседержитель, Творец неба и земли, всего видимого и невидимого».
  2. Вторая часть молитвы говорит об едином вожде (Господе), носителе божественной воли на Земле – Иисусе Христе. Христос или Мессия – спаситель мира от греха. Иисус Христос – сын Бога, Единородный, а не сотворенный, как Адам и Ева. Поэтому Иисус – Бог. Человеческую сущность, соединившую его с другими людьми, он получил от матери, Девы Марии.
  3. Кратко и емко указывается роль Иисуса Христа: сошедшего в мир для его спасения от гибели. Мир, созданный любовью и во имя любви, преобразился в результате подмены: под маской добра миром стало править зло. Люди перестали ощущать, что вместо любви идет война всех против всех, что мир идет к смерти и распаду.
  4. В этой части упоминается Понтий Пилат – человек, отдавший преступный приказ. Он был облачен властью римского цезаря и имел свободу выбора, но испугался злобной толпы и, зная, что Иисус невиновен, вынес решение о его казни. Два причастия «страдавшего и погребенного» вмещают в себя всю муку, которую вынес перед смертью Сын Божий, и торжество жизни перед смертью. В молитве нет слова «умершего», что предвещает его воскрешение. У каждого человека есть выбор – принять спасение через страдания Христа или нет. Суть христианского вероучения заключается в начале фразы «распятого…». Бог в облике человека пришел в мир с любовью и был отвергнут, безвинно казнен. Злые люди возненавидели его за то, что он излучал добро и любовь, а они не могли побороть в себе пороки.
  5. Вера в воскресение Христа является краеугольным основанием христианства. Это ее главное отличие от религий, в которых говорится о бессмертной душе и тленности физической оболочки. Христос воскрес, как человек, а не эфемерная сущность. «Верую» в начале молитвы Символа веры означает, что христиане верят в свое воскрешение в физической форме.
  6. Слова о вознесении на небо следует понимать не фигурально, а как духовную сторону жизни. Земля в христианстве – это материя, небо – духовность, где царствует Бог. Иисус Христос воссоединился с Отцом, восстав от смерти.
  7. В одной фразе аккумулировано, каким должно быть отношение христиан к своей жизни и смерти. Царство Божие – это не место сбора праведников, оно должно быть в каждом верующем, живущем по законам добра, любви, красоты, совершенства. Второе пришествие Христа означает не суд хозяина над рабами, а сознание христиан своего духовного несовершенства, очистительный страх и покаяние.
  8. «Верую и в Духа Святого…». Бог Отец – источник/излучатель любви, Иисус Христос – его правопреемник, Дух Святой – это дар/любовь, просветляющий душу и разум. Он нисходит на избранных (пророков), через которых святые истины доходят до людей.
  9. В этой части дается характеристика церкви:
  • единая – объединенная учением и верой;
  • святая – очищающая людей от грехов;
  • соборная – обращенная ко всему миру, а не отдельным народам;
  • апостольская – учение Христа несли и несут к людям апостолы, избранные Богом. Церковь, в переводе с греческого, означает «собрание позванных», то есть верующих.
  • Вера в крещение – это вера в таинство, что погружение в воду во имя Отца и Сына, и Святого Духа приближает к Богу и дает надежду на прощение грехов.
  • /12. Завершается молитва словом «чаю» (ожидаю) «воскрешения мертвых». Его надо понимать, как завершение логической цепочки: хочу, люблю, жду.

Молитва «Символ веры» не о благополучии христианина, а о признании его несовершенства, греховности и покаянии.

Дополнительные молитвы при крещении

Во время совершения обряда крещения младенца крестные родители могут от всего сердца вознести молитвы от его имени и от себя. После крещения у ребенка появится ангел-хранитель, который будет рядом с ним всю земную жизнь.

Господу Иисусу Христу

Иже на всякое время и на всякий час, на небеси и на земли покланяемый и славимый, Христе Боже, долготерпеливе, многомилостиве, многоблагоутробне: иже праведныя любяй и грешныя милуяй, иже вся зовый ко спасению обещания ради будущих благ. Сам, Господи, прими и наша в час сей молитвы, и исправи живот наш к заповедем Твоим; души наша освяти, телеса очисти, помышления исправи, мысли очисти; и избави нас от всякия скорби, зол и болезней: огради нас святыми Твоими Ангелы, да ополчением их соблюдаеми и наставляеми, достигнем в соединение веры, и в разум непреступныя Твоея славы: яко благословен еси во веки веков. Аминь.

О живых

Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовнаго (имя), родителей моих (имена), сродников (имена), начальников, наставников, благодетелей (имена) и всех православных христиан.

Честному Кресту

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю и даровавшаго нам тебе, Крест Свой Честный, на прогнание всякаго супостата. О Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми вовеки. Аминь.

Об усопших

Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: родителей моих, сродников, благодетелей (имена) и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное.

Предначинательная

Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитва ради Пречистой Твоей Матери и всех святых помилуй нас. Аминь.

По соглашению

Молитва по соглашению – это когда двое православных христиан одновременно возносят молитву Богу, чтобы избавить третьего человека от болезни, невзгод. В своем обращении они говорят о милосердии, чтобы Бог прислушался к их просьбе ради кого-то.

Правила подготовки к таинству крещения

Ребенка крестят не для того, чтобы он рос послушным, здоровым, а по вере родителей, желающих ему спасения и Божьей Благодати.

  • выбора имени;
  • даты крещения;
  • места;
  • крестных родителей;
  • приобретения крестильных принадлежностей.

Само таинство длится от получаса до 40 минут. Все необходимые приготовления займут около 7 дней. Если имя ребенка отсутствует в святцах, то ему дадут то, какое выпадает на дату крещения. Считается, что новорожденного можно крестить не раньше, через 40 дней, так как мать раньше этого срока не может зайти в храм. Но, при определенных обстоятельствах, крестить можно раньше. Время года не имеет значения: в крестильном отделении поддерживается комфортная температура, вода подогревается.

Выбор церкви зависит от желания родителей. Прежде всего, необходимо пообщаться с батюшкой, узнать об условиях, наличия очереди. Православная религия не запрещает иметь ребенку одного крестного. Не могут быть крестными семейная пара, монахи/монашки, дети младше 14 лет. Крестильная одежда для мальчика – голубая рубашка, чепчик, полотенце. У девочки – розовое платьице, косыночка, полотенце. Для обоих малышей она может быть белого цвета.

Частые вопросы о молитве «Отцу Вседержителю»

Вопрос: В каких случаях читается молитва «Отцу Вседержителю»?
Ответ: Эта молитва является одной из основных в чине оглашения перед таинством Крещения, а также входит в состав утренних молитв и некоторых богослужений.

Вопрос: Можно ли читать эту молитву вне таинства Крещения?
Ответ: Да, её можно и нужно читать ежедневно как часть утреннего молитвенного правила для укрепления веры и исповедания Бога как Творца.

Вопрос: Почему в молитве упоминаются «видимые и невидимые»?
Ответ: Это указывает на полноту творения: «видимое» — материальный мир, «невидимое» — ангельский, духовный мир, который также создан Богом.

Вопрос: Обязательно ли знать молитву наизусть для крещения взрослому?
Ответ: Для взрослого человека, готовящегося к крещению, знание этой и других основных молитв (как «Символ веры») является важной частью подготовки.

Вопрос: К кому обращена эта молитва?
Ответ: Молитва обращена к первому Лицу Святой Троицы — Богу Отцу, Который именуется Вседержителем (Пантократором), то есть Владыкой всего сущего.

Вопрос: Чем отличается «Отче наш» от молитвы «Отцу Вседержителю»?
Ответ: «Отче наш» — молитва, данная самим Иисусом Христом, она шире по содержанию. «Отцу Вседержителю» — это догматическая молитва-исповедание веры в Бога как Творца.

Вопрос: Нужно ли креститься во время чтения этой молитвы?
Ответ: Да, православная традиция предполагает совершение крестного знамения в начале и в конце молитвы, а также, возможно, на слове «Кресту» в тексте.

Вопрос: Почему в молитве говорится о поклонении «Отцу и Сыну и Святому Духу»?
Ответ: Это прямое исповедание веры в Святую Троицу, единого Бога в трёх Лицах, что является основополагающей истиной христианства.

Вопрос: Как правильно подготовиться к чтению этой молитвы?
Ответ: Следует успокоиться, сосредоточиться, осенить себя крестным знамением и постараться вникать умом и сердцем в произносимые слова.

Вопрос: Существуют ли особые дни, когда эта молитва читается в храме?
Ответ: Помимо таинства Крещения, её текст звучит во время чина оглашения, на некоторых молебнах и входит в последование утрени.

Краткая памятка: суть и значение молитвы

  1. Молитва «Отцу Вседержителю» — это исповедание Бога как Творца всего видимого и невидимого мира.
  2. Она обращена к первому Лицу Святой Троицы — Богу Отцу.
  3. Является обязательной частью чина оглашения перед таинством Крещения.
  4. Входит в состав ежедневного утреннего молитвенного правила.
  5. Ключевые понятия: «Вседержитель» (Владыка всего), «Творец», «видимые и невидимые».
  6. Содержит догматическое утверждение о поклонении единой Троице — Отцу, Сыну и Святому Духу.
  7. Чтение молитвы сопровождается крестным знамением.
  8. Для крещаемого взрослого важно понимать смысл произносимых слов.
  9. Молитва утверждает веру в то, что весь мир (материальный и духовный) создан Богом.
  10. Она закладывает фундамент христианского мировоззрения перед принятием таинства.
  11. Текст существует на церковнославянском языке и в русском переводе.
  12. При чтении требуется сосредоточенность и искренность.