Текст молитвы «Богородице Дево, радуйся»

В русском языке предлагается две разновидности молитвы – церковнославянская (старославянская) и современная версия, полностью на русском языке. Православные могут прибегать к обеим модификациям, так как они считаются равносильными.

Сам по себе текст молитвы довольно короткий. Читайте тот вариант, который Вам подходит. Произнося слова, проявляйте уважение к Богородице, которая неустанно поддерживала Иисуса Христа на его непростом пути.

Пресвятая Дева, Матерь Божия – заступница всех, кто молится к ней искренне.

Толкование молитвы «Богородице Дево, радуйся»

Суть этой сильной молитвы заключается в помощи всему человечеству, земное служение Богородицы – рождение Спасителя, который в будущем искупил все грехи человеческие. Искренность и истинная вера в Господа Бога – вот что позволит спасти человеческую душу.

Теперь приступим к непосредственному толкованию молитвы, в которой каждое слово имеет определенное значение.

• «Богородица» – Дева Мария, Матерь Божья.
• «Радуйся» – это приветствие. Сейчас, когда мы приветствуем друг друга, говорим «Здравствуйте», желаем здоровья. В то время люди, приветствуя друг друга, говорили «Радуйся», то есть желали друг другу радости.
• «Благодатная» – это эпитет, означающий, что тебе дана благодать.
• «Благословенна ты в женах» – что значит в женах? Жена – это женщина. Это относится ко всем лицам женского пола, вне зависимости от того, замужем она или нет. На церковнославянском языке это звучит именно так. По-русски мы иногда тоже говорим «ученые» мужи. То есть мы используем термин «муж» не в качестве того, что это брачное состояние, а в качестве того, что это мужчина. «Благословенна» – будут благословлять, восхвалять, обращаться к тебе люди. «Благословенна ты в женах» – почему? Все потому, что она родила Спасителя наших душ.
• «И благословен плод чрева Твоего» – это не ангельское приветствие, а слова из другого места Священного Писания. Дело в том, что Дева Мария после разговора с Ангелом отправилась в гости к своей родственнице Елизавете, которая тоже была беременна. Она носила во чреве будущего пророка Иоанна Крестителя. Встретившись с Девой Марией, она наполнилась благодатью Божией и произнесла эти пророческие слова. «Плод чрева» – это Господь наш Иисус Христос. Бог стал человеком в ней, в ее утробе. Господь – не материален, Бог – это Дух. Но ему было угодно воплотиться, материализоваться, принять на себя человеческое естество – соединить Божественное естество и человеческое в одно лицо, в одну ипостась. Именно поэтому она называется Богородица. То есть она родила Бога. Не то, чтобы до этого рождения Бога не существовало. Он существовал всегда, сотворил этот мир, но через нее он принял человеческое естество. Поэтому в начале молитвы она названа «Богородица». А «Дева», потому что она никого больше не родила, кроме Иисуса Христа. Упомянуты в Евангелии как братья и сестры Иисуса Христа братья и сестры по Иосифу Обручнику от его первого брака, который был как бы земным отцом Иисуса. В преклонных летах Иосиф был вдовцом.

История распространения молитвы

Эта молитва появилась еще в первых веках христианства. «Ангельская весть» приобрела популярность, начиная с V века, после Третьего Вселенского Собора. Ее стали употреблять повсеместно в проповедях, гимнах и везде, где восхвалялась Дева Мария. Например, у римлян принято петь AveMaria, в перев. «Радуйся, Мария».

Богородице молятся все православные, независимо их конфессии. Но у жителей нашей страны к Богородице особое отношение, так как она неоднократно помогала в спасении страны от врагов.

Позже молитва вошла в богослужение в качестве тропаря. На утрени молитву зачитывают трижды. Она входит как в утреннее, так и в вечернее правило, безо всяких ограничений. Напомним, что сам Серафим Саровский утверждал: если верующему тяжело полностью осилить правило, то он может пойти более простым путем:

• «Отче наш» – три раза.
• «Богородице Дево, радуйся» – три раза.
• «Символ веры» – один раз.

Также он советовал читать «Богородице…» до обеда, а после другую молитву – «Господи, помилуй мя грешного».

В чем помогает молитва?

Христиане искренне верят, что она позволяет справиться с разнообразными проблемами в жизни. «Богородице…» читают в следующих ситуациях:

• в печали и горе;
• для укрепления веры;
• перед принятием пищи (читайте также молитвы перед и после еды);
• в отчаянии;
• изгоняя злые силы;
• в трудной и долгой дороге.

Чтобы добиться желаемого, нужно читать священные строки, придерживаясь некоторых правил:

1. Текст необходимо повторять 150 раз в день, взяв четки (как оберег, к тому же они помогут Вам не сбиться со счета).
2. Слова нужно произносить вдумчиво, понимая смысл каждого из них.
3. Когда лучше читать молитву? Священнослужители рекомендуют обращаться к ней утром, в обед и вечером.

Сила молитвы «Богородице Дево, радуйся» в том, что она наполняет верующего неким светом, который способен спасти душу. Она позволяет найти душевный покой, наставить подрастающее поколение и заблудших людей на верный путь.

Богородичное правило

Пресвятая Дева Благая Богородица завещала нам Богородичное правило. Поначалу христиане его придерживались, но со временем все изменилось. К счастью, его возродил Владыка Серафим Звездинский. Ему принадлежит схема молитв Богородице, отображающих ее непростую миссию.

Богородичное правило – это сильнейшая молитва за все человечество! Сам Владыка утверждал, что те люди, которые ежедневно будут следовать этому правилу, будут под защитой Пресвятой Девы Марии. Согласно его схеме, молитва должна читаться 150 раз ежедневно. При этом все количество необходимо разделить на десятки, и после каждого десятка по 1 разу читаются молитвы «Отче наш» и «Милосердия двери». Новичку можно повторять 50 раз.

Какой смысл молиться Богородице по четкам?

Если Вы читаете 150 раз эту молитву, например, когда идете по канавке в Дивеево, то, конечно, можете воспользоваться четками. Хотя можно, конечно, использовать их и дома. Они предназначены для удобства. Это не значит, что их нужно носить с собой, чтобы покрасоваться. Этого не стоит делать и брать на себя самочинно правила молитвенные (например, каждый день читать по 150 раз) без благословения не следует.

Большинство почитают Деву Марию за то, что из ее утробы появился Спаситель. Но если Она — Богоматерь, можете представить, что это значит? Отсюда и преклонения, и почитания, и прославления. Благодаря своему труду, подвигу, Ей удалось достигнуть такого состояния смирения, которое позволило без вреда для себя, без тщеславия и гордыни, стать матерью Бога.

В Евангелие не сказано обо всем этом ни слова. Потому, что это не играет никакой роли для нашей духовной жизни. Но, по сути, она воспитывалась в храме. В те времена это была достаточно распространенная практика. При храме там были специальные помещения, дети там жили, воспитывались. И сейчас детей отдают на воспитание, например, в кадетские корпуса. Они находятся там, живут, как в пансионате. Тоже так же Божью Матерь отдали на воспитание.

Как понять слова в Евангелие: «тебе самой оружие пройдет душу и откроются помышления многих сердец»?

Эти слова сказаны Божьей матери, когда она родила младенца Христа и на сороковой день принесла Его в храм, чтобы представить перед Господом. Их встретил святой праведный старец Симеон, которого называют сейчас Симеон Богоприимец. Он был древний, ему было больше 300 лет. Ему предсказали, что он не умрет, пока не увидит Христа Спасителя. Вот он подошел, взял младенца на руки и сказал такие проникновенные слова. Это молитва, которая присутствует на каждой церковной вечерней службе. Ее читают или поют (по-разному). И когда Симеон Богоприимец вернул младенца Деве Марии, то сказал пророческие слова: «вот лежит сей на восстание и нападение многих в Израиле, и в предмет пререканий». И потом эти слова произнес: «и тебе самой оружие пройдет душу и откроются помышления многих сердец». Здесь подразумевается, что оружие – это сердечная боль и скорбь. «Откроются помышления многих сердец» — когда человек сам переживет страдания, то он понимает других людей. Если он всю жизнь прожил в счастье, у него было все замечательно, то он не научиться понимать скорби других людей. Для того чтобы Божьей матери понимать наши печали, проблемы, болезни, скорби, ей нужно было самой «испить до дна».

Этой истории нет на страницах Священного Писания, но сохранилась на страницах Священного Предания, которое Церковь благоговейно чтит и верует в то, что там написано, потому что это придание ближайших людей к окружению Господа Иисуса Христа. Итак, у престарелых родителей Иоакима и Анны родилась девочка, которая потом накормит весь мир милостью, родивши сына Божьего. В ней будет жить Господь, как в доме святом и зачнется во чреве ее, и не знавшая супружеского ложа, Она познает радость материнства. Он в ней воспитается, возрастет, поднимется, созреет и выйдет из нее, сохранив ее девушкой. Будет некий каскад чудес, которые откроют двери Богу в мир. Она и дева и мать, что противоречит друг другу. Она есть все для нас. Иоаким и Анна родили не только свое счастье, но и всей Вселенной!

Почему «Богородица» на иконах изображена по-разному?

Любая икона несет в себе символизм, а в Богородичных иконах он наиболее глубокий. Потому что Божья Матерь – человек, а держит на руках Богочеловека. Бог стал человеком, он пришел к людям. Здесь отражена встреча человечества в лице Божьей Матери и Бога в лице Господа нашего Иисуса Христа. Очень часто на Богородичных иконах изображают, что Божья Матерь обнимает Иисуса, или он к ней прижимается. Это все символ любви Божьей к роду человеческому и того, как люди отвечают на эту любовь Господу.

Кроме извода «Умиление», существует извод «Одигитрия» (греч. Путеводительница). Например, к этому изводу относится Казанская икона Божией Матери. На этой иконе Богородица просто указывает рукой на Спасителя, который говорит: «Я есть путь истинной жизни». Пресвятая Богородица изображена по плечи. Также существует извод «Оранта» (греч. Молящаяся), на котором Божья Матерь изображена в молитвенной позе с воздетыми руками или держащая покров. То есть Богородица изображена молящейся за род человеческий.

Во всех иконах присутствует символизм, но в случае с иконами Божией Матери его много, поэтому существует такое разнообразие богородичных икон.

Прослушать молитву «Богородице Дево, радуйся»

Многие известные композиторы написали музыку на слова молитвы. Среди них Шнитке, Рахманинов, Чайковский, а известная всем песня «Аве Мария» представляет собой эту же молитву, но на другом языке.

Тем, кому непросто произносить молитву, могут ее послушать 150 или 40 раз. Если у Вас не получается запомнить всю молитву, Вы можете записать ее на листке. Повторяя священный текст каждый день, Вы даже не заметите, как выучите его наизусть и постепенно обретете душевный покой.

Часто задаваемые вопросы о молитвах «Отче наш», «Богородице Дево, радуйся» и «Символ веры»

Вопрос: В чем главное отличие молитвы «Отче наш» от «Богородице Дево, радуйся»?
Ответ: «Отче наш» — это молитва, данная самим Иисусом Христом, обращенная к Богу Отцу. «Богородице Дево, радуйся» — это молитва-приветствие, обращенная к Деве Марии, основанная на словах Архангела Гавриила.

Вопрос: Можно ли читать «Богородице Дево, радуйся» без благословения?
Ответ: Да, эту молитву может читать любой верующий в любое время, она не требует специального благословения священника.

Вопрос: Почему «Символ веры» называют молитвой, если это не обращение к Богу?
Ответ: «Символ веры» — это исповедание основных догматов христианства. Его включают в молитвенные правила, так как его чтение укрепляет веру и напоминает о ее основах.

Вопрос: Сколько раз нужно повторять молитву «Богородице Дево, радуйся» по Богородичному правилу?
Ответ: Традиционное Богородичное правило предполагает чтение молитвы 150 раз, по числу псалмов, разделенных на 15 десятков.

Вопрос: Обязательно ли использовать четки для чтения Богородичного правила?
Ответ: Четки — это вспомогательное средство для сосредоточения и счета, но молиться можно и без них, отсчитывая про себя.

Вопрос: В каких случаях чаще всего обращаются к молитве «Богородице Дево, радуйся»?
Ответ: К этой молитве часто прибегают в скорбях, для утешения, защиты от напастей, а также для помощи в семейных делах и воспитании детей.

Вопрос: Почему в «Символе веры» говорится о распятии при Понтии Пилате?
Ответ: Упоминание конкретного исторического лица и события (Понтий Пилат) подчеркивает реальность и историчность страданий и смерти Иисуса Христа.

Вопрос: Можно ли читать эти молитвы на русском языке или только на церковнославянском?
Ответ: Молиться можно на любом языке, который понятен молящемуся. Главное — делать это с верой и вниманием.

Вопрос: Есть ли особое время суток для чтения молитвы «Богородице Дево, радуйся»?
Ответ: Строгого предписания нет. Ее включают в утреннее и вечернее правило, а также читают в течение дня в любой момент.

Вопрос: Как правильно сочетать чтение «Отче наш», «Богородице Дево, радуйся» и «Символа веры» в личном правиле?
Ответ: Обычно «Отче наш» и «Богородице Дево, радуйся» читаются несколько раз в начале утренних и вечерних молитв, а «Символ веры» — один раз, обычно после утренних молитв.

Краткая памятка: как включить главные молитвы в духовную жизнь

1. Начните утро с троекратного чтения «Отче наш», чтобы посвятить день Богу.
2. Перед началом любого дела прочтите один раз «Богородице Дево, радуйся», прося заступления.
3. Выучите «Символ веры» наизусть для ежедневного чтения, чтобы укреплять основы веры.
4. В моменты тревоги или страха повторяйте про себя краткую молитву «Богородице Дево, радуйся».
5. Включите «Отче наш» в благодарственную молитву после еды.
6. Перед сном прочтите «Богородице Дево, радуйся» 10 раз, вверяя себя покрову Богоматери.
7. Используйте «Символ веры» как мысленное исповедание веры, когда посещают сомнения.
8. Приучите себя читать «Отче наш» не автоматически, а вдумываясь в смысл каждого прошения.
9. Для освоения Богородичного правила начните с одного полного круга по четкам (50 или 100 молитв) в неделю.
10. Слушайте церковное пение молитв, чтобы лучше запомнить текст и правильное произношение.
11. Объясните смысл этих молитв своим детям или близким, чтобы молиться осознанно.
12. В дороге или очереди мысленно повторяйте «Богородице Дево, радуйся», превращая ожидание в молитву.
13. Перед принятием важного решения прочтите «Символ веры», а затем помолитесь «Отче наш», прося воли Божьей.